Tom Chadbon—the British actor whose credits include ‘Doctor Who,’ ‘Game of Thrones’ and ‘Casino Royale’—died at age 80.