Mexico to request felony costs over deaths following ICE taking pictures .

Mexico to request criminal charges over deaths following fatal shooting of Houston man by ICE.