Margot Robbie says her “emo” teenage self would have cherished studying “Wuthering Heights.”