Joe Jonas revealed he auditioned for The Morning Show—and that it wasn’t his proudest moment: “I just crash and burn.”