Bebe Rexha detailed how making out with a fan in Tokyo inspired the song “Tokyo” on her new album “Dirty Blonde.”