As “Downton Abbey” involves an finish, Michelle Dockery is making ready for an additional position of a lifetime.